Översättning av bok från engelska

Just nu översätter jag den fina boken The Elsinore Sewing Club från engelska till svenska. Bakom boken står ett danskt förlag (Fantastiske Fortællinger) och författare är Karina Søby Madsen (f. 1978) och Søren Gulmann (f. 1980), som innan skrivit flera lokalhistoriska böcker om Helsingör. Boken om Syklubben finns också  på danska, sedan tidigare. 

Det är en fackbok, som berättar historien om de fyra medlemmarna i Syklubben, och den svenska förgreningen med ett par poliser som hjälpte till i arbetet. Här finns även mycket om just staden Helsingör och om människorna som levde där under ockupationen.

Mycket spännande, och framförallt: en okänd historia i Sverige.